traduction
5 participants
Page 1 sur 1
traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 18:49
saaalut les z'amis, j'ais n p'tit souci, es-ce-que qq pourrai m'aider dans la traduction (en gros) du neerlandais, je suis a la recherche d'info sur mes places pour le tt d'assen mais le site est pas en anglais et encore moins français... y as qq'un siouplait.... 
(pour le chef: j'ouvre un sujet juste pour un p'tit truc et je ne savais pas ou le mettre, donc n'hesite pas a le fermer apres avoir des reponse pour moi...
(pour le chef: j'ouvre un sujet juste pour un p'tit truc et je ne savais pas ou le mettre, donc n'hesite pas a le fermer apres avoir des reponse pour moi...
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Mastaracing- Club des nababs en HM
- Date d'inscription : 21/05/2008
Age : 78
Localisation : Bruxelles ou St Saturnin les Apt
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 19:10
http://www.tt-assen.com/moto-gp/tickets/prijzen
si tu peux m'aider masta' ça serais top, en fait je veux juste savoir pour les place payante en tribune et si il y a des "formules"....
merkiiiiii
si tu peux m'aider masta' ça serais top, en fait je veux juste savoir pour les place payante en tribune et si il y a des "formules"....
merkiiiiii
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Re: traduction
par Manu Lun 12 Jan 2009 - 19:17
Sur la page d'accueil du site, il y a un lien vers le site en langue anglaise.
Manu- 650 Indiana
- Date d'inscription : 11/01/2009
Age : 60
Localisation : Morvan
Re: traduction
par alan bike Lun 12 Jan 2009 - 19:25
Si tu clique sur le motogp ou le SBK , c'est pour réserver les places et c'est en francais !!!!!
alan bike- 500 Pantah
- Date d'inscription : 15/09/2008
Age : 61
Localisation : vers Nevers ( 58 )
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 19:27
MANU a écrit:Sur la page d'accueil du site, il y a un lien vers le site en langue anglaise.
ouhai manu' j'ai vu mais quand je clic dessus je pert la page et ça ferme internet exploreur, ça te le fait aussi ou pas???
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 19:30
arrrrrrrrrghhhhh ça plante a chaque coup.... c'est ou q'tu dis alan?
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Re: traduction
par alan bike Lun 12 Jan 2009 - 19:37
Sur la droite de la page , " bestel kaarten moto gp et sbk " il y a 4 onglets blancs !
regarde tes mp sur multi ....
regarde tes mp sur multi ....
alan bike- 500 Pantah
- Date d'inscription : 15/09/2008
Age : 61
Localisation : vers Nevers ( 58 )
Re: traduction
par alan bike Lun 12 Jan 2009 - 19:43
Tiens le lien de la page de réservation en français :
pour le Motogp : http://tickets.tt-assen.com/applet/applet.jsp?vn=26
pour le SBK : http://tickets.tt-assen.com/applet/applet.jsp?vn=27
pour le Motogp : http://tickets.tt-assen.com/applet/applet.jsp?vn=26
pour le SBK : http://tickets.tt-assen.com/applet/applet.jsp?vn=27
alan bike- 500 Pantah
- Date d'inscription : 15/09/2008
Age : 61
Localisation : vers Nevers ( 58 )
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 19:54
alan bike a écrit:Sur la droite de la page , " bestel kaarten moto gp et sbk " il y a 4 onglets blancs !
regarde tes mp sur multi ....
le serveur doit etre a bloc a coté pas possible de choper
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Re: traduction
par alan bike Lun 12 Jan 2009 - 20:05
Moi ça passe bien il a fallu mettre a jour Jawa !
alan bike- 500 Pantah
- Date d'inscription : 15/09/2008
Age : 61
Localisation : vers Nevers ( 58 )
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 20:52
bon ça avance je suis en train de checher quelle tribune et son emplacement, y a qq'un qui es deja aller et qui aurais des conseils???
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Re: traduction
par Persuaders Lun 12 Jan 2009 - 20:54
Je veux bien te répondre mais qu'en Néerlandais. 
Persuaders- Admin Fondateur
- Date d'inscription : 18/05/2008
Age : 54
Localisation : Nîmes -
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 21:07
ouuuarfff, m'en fou j'ai un top plan pour la traduction maintenant (franck si tu me lis)....
aller, vas'y...balance....
aller, vas'y...balance....
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Re: traduction
par spyndry Lun 12 Jan 2009 - 21:48
c'est bon j'ais mes places tu peux zapper le post si tu veux chef' 
spyndry- 350 Mark 3
- Date d'inscription : 29/05/2008
Age : 47
Localisation : le mans
Persuaders- Admin Fondateur
- Date d'inscription : 18/05/2008
Age : 54
Localisation : Nîmes -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum